E' possibile mettere in moto la macchina tramite cavi?

Scrivo, facendo da tramite per un nuovo utente che nn riesce ad accedere al forum per problemi di password o forse deve essere accettato dai mod, nn so...
L'unica cosa che riesce è leggerci da esterno, per cui riporto sotto ciò che mi ha scritto prima in chat:

"...un amico, possessore di una serie 1, mi ha lasciato la sua auto in custodia perchè doveva partire per londra per qualche giorno. Io, una volta posteggiata ho dimenticato a spegnere i fari...risultato stamani la macchina era con la batteria a terra! Mi sono prodigato per recuperare dei cavetti e collegarla ad un auto per farla ripartire. In un primo momento non trovando la batteria ho ricordato che nelle bmw si trova nel portabagagli sul retro ed ho collegato i cavi direttamente alla batteria, poi consultando alcuni siti ho trovato un attacco al polo + sul vano anteriore. In entrambi i casi l'auto si alimenta ma non riesce a mettersi in moto, come se non arriva benzina. Ho provato a chiudere ed aprire l'auto più volte (pensavo al sistema di blocco della benzian in caso di furto!) ma non ho ottenuto alcun risultato."