temperature e39 (esterna e del motore)

Noto da un paio di settimane che la temperatura segnalata a quadro (esterna) è completamente sballata... oggi eravamo vicini allo 0° e la macchina ne segnava inizialmente 21.... durante la marcia dopo diversi km.... la temperatura indicata è pari a quella esterna... contemporaneamente noto che la lancetta della temperatura "motore" stenta a raggiungere la temperatura d'esercizio... ieri (scusate l'ignoranza) ho aperto il cofano dopo 200 km e il radiatore mi sembrava gelato.... ho aperto il tappo dello stesso e con la bellezza di - 3 gradi non si alzava nemmeno un filo di fumo di condensa.... tutto normale??? grazie. ciao . Paolo.