perdita liquido tergicristalli

Ciao a tutti. Premetto che non ho trovato notizie in proposito, vorrei sottoporre a voi esperti quello che mi è successo oggi. Stavo mettendo acqua nel serbatoio del liquido lavatergi cristalli e fari. Già mi pareva strano che fosse poco, l'avevo usato sì e no due volte.... comunque ero al quarto litro quando ho sentito il classico rumore di perdita d' acqua, e dal faro antinebbia sx usciva acqua in abbondanza. Ora mi domando: sarà semplicemente un tubo che si è staccato? Secondo voi il problema può essere affrontato dal mio meccanico o devo necessariamente recarmi in BMW? Grazie in anticipo e scusate se non mi sono accorto che magari esiste già una discussione con le risposte che cerco.
Marco