Aggiornamento mappe

Innanzitutto un saluto da un nuovo iscritto.
Sono totalmente ignorante in materia navigatori e c. e vi pongo il mio quesito: ho un amico che possiede un X5 del 2003 ( di importazione) con navigatore (non so di che tipo sia, ammesso che ce ne siano più di uno) e volevo aggiornargli le mappe.

Da dove devo cominciare, cosa mi serve...?
Certo di un vostro aiuto, vi saluto caramente...