Navi Professional, sono tutti uguali?

faccio questa domanda, in quanto mi è capitata una cosa strana. Ho prestato il mio disco delle mappe, comprensive di velox ad un collega che ha un 530xd del 2008/09 con navi pro. Una volta inserito il disco e fatta regolarmente la solita procedura di aggiornamento, sono comparse regolarmente le mappe, peró non c'è traccia dei velox, che da me invece si vedono. Ho notato che il suo navi sembra avere opzioni che il mio non ha (anche se è difficile capire bene in quanto è in tedesco), quindi presumo, data anche l'età della sua auto rispetto alla mia, che sia più aggiornato. Possibile che per questo motivo non vadano i velox? O forse è lui che non li cerca nel menù giusto ed io non capendo una cippa di tedesco non riesco ad aiutarlo?