Voice control

Buongiorno a tutti, questa mattina in auto dovevo fare una telefonata ho attivato il voice e con sorpresa mi ha chiesto il numero in tedesco. Premetto che circa 10 giorni fa ho aggiornato il navigatore con i velox e ho messo la mappa 2012 il tutto funziona alla perfezione. Cosa può essere successo che ora il voice e' in lingua tedesca quando e' sempre andato benissimo in italiano. Vorrei un aiuto a risolvere questo dilemma in concessionaria minimo prendono 50 euro e credo siano rubati se il problema e' risolvibile con qualche piccolo accorgimento. Un grazie anticipato a tutti