Problema "MUTE" tv originale

Ciao, sono possessore di una X5 anno 2004.
Ho il Navi-CD-TV analogico di serie.
Credo che il vecchio possessore abbia effettuato la modifica per poter vedere la tv in regime di marcia ed in effetti la tv funziona perfettamente. Il problema (e lo riscontro anche stando fermo) è che, seppur il segnale video sia ottimo, mi appare la scrittina "MUTE" che poi se ne va dopo alcuni secondi lasciandomi comunque senza audio.
Ho provato tutte le impostazioni e premuto tutti i pulsanti ma il problema permane.
La regione è settata su Italia, ma ho provato anche tutte le altre..
Stesso risultato.

Da cosa può dipendere?
Grazie mille!