problema radiatore 330 ci del 2000

Buongiorno a tutti, sono Fabio,
la scorsa settimana mi si è rotta la vaschetta del liquido del radiatore e l'ho portata a riparare. dopo mezza giornata dalla consegna, la spia della temperatura dell'acuqa ha cominciato a salire e il radiatore buttare fuori liquido dallo spurgo fino a svuotarmi il serbatorio, rendendomi impossibile la marcia. a tutt'oggi è stata controllata la ventola e il termostato che funzionano correttamente e i tubi sono liberi. avete suggerimenti? il meccanico vuole controllare la pompa dell'acqua e come extrema ratio la testata.
grazie in anticpo.