Visualizzazione titoli cd incorretta e scorrimento sottomenù non funziona bene.

Ave soci !
Da un po' volevo esporre questo mio problema, ma non trovavo il tempo oppure me ne scordavo.
Mi capita a volte che i titoli del cd mp3 all'ascolto non siano visualizzati correttamente, come nella parte sinistra della foto allegata (a destra i titoli giusti) ; in questi casi, inoltre, il lettore mi torna a leggere la prima traccia del primo album al riavvio della BM, nonostante magari fossi arrivato a sentire la 35a traccia e quindi sarebbe dovuto ripartire da li.

L'altro problema è che non mi funziona proprio lo scorrimento dei menù, ovvero...spiego prendendo ad esempio proprio l'immagine.
Se voglio ascoltare la traccia 6, in questo momento non visualizzata nel display, ho due possibilità : la prima è di avanzare un pezzo alla volta col tasto dedicato sul volante (e questo funziona) ; la seconda è di ruotare l'i-drive fino ad arrivarci...ecco, proprio qui sta il problema, ruotando mi si blocca alla quinta, come se non ci fossero altre possibilità oltre quelle visualizzate.

Spero di essermi spiegato.
Ora il quesito è : ci sarebbe bisogno del tanto famoso quanto temuto aggiornamento del software, oppure c'è qualcosa che posso fare per risolvere questa magagna ?